Boutique en ligne de thés d’origines & Maison, épices du monde, cafés d’exception
Le Kougelhopf (‘s Köjelhopf)

Le Kougelhopf (‘s Köjelhopf)

Blog, Recettes 6 décembre 2014

De nombreux sites peuvent vous proposer des recettes en ligne, mais très peu d’entre-eux le font en version originale ! Pour tous les amoureux de pâtisserie et d’Alsace, voici la recette du Kougelhopf en français ainsi qu’en dialecte !

 

Zütàte (ingrédients) :
500 Gràmm Mähl (500g de farine)
75g Pùderzùcker (75g de sucre en poudre)
10g fin Sàlz (10g de sel fin)
150g Bùtter (150g de beurre)
2 Eier (2 oeufs)
20cl Vollmìlich (20cl de lait entier)
30g Hef (30g de levure boulangère)
100g Meertriiwel (100g de raisins de Corinthe)
36 Màndle (36 amandes)
1 kleins Gläsele Kìrschwàsser (un petit verre de kirsch)
Staubzùcker (sucre glace)

 

Vorbereitùng (préparation) :
àlli Zütate erüsstelle, àss se d’ Zimmerwärme ànnemme (sortir tous les ingrédients pour les mettre à température ambiante).

de Deisem mìt de Hef, de lauwàrme Mìlich ùn 250g Mähl zue’me hàlbfeschte Teig veràrweite (mélanger la levure, le lait tiède et 250g de farine pour obtenir une pâte de consistance moyenne).

3-4 Stùnd ùffgehn lonn (laisse gonfler pendant 3-4 heures).

de Räscht Mâhl, ‘Eier, de Zùcker, ‘s Sàlz, de weich Bùtter drùntermìsche (ajouter la farine restante, les oeufs, le sucre, le sel, le beurre ramolli).

de Teig 15 Minüte schlaawe ùn lìpfe (battre pendant 15 minutes en soulevant la pâte).

mìt’eme Dìechel zuedecke ùn de Teig 1 Stùnd làng ìn’eme Zìmmerwärme Eck hàwe lonn (couvrir la pâte d’un linge et la laisser monter pendant 1 heure dans un endroit tempéré).

de Teig ergìbt sich wànn mìr d’ Meertriiwel, wie ìm Kìrsch ùffgeweicht sìnn wùrre, drùntermìscht (casser la pâte en ajoutant les raisins macérés dans le kirsch).

e Form reichlich mìt Bùtter inschmiere (beurrer largement un moule).

d’ Màndle ìn d’ Rìlle inlaje (disposer les amandes dans les cannelures).

de Teig ìn d’ Form niinlaje ùn e zweites Mol 1 Stùnd làng hàwe lonn (disposer la pâte dans le moule et laisser monter une seconde fois pendant 1 heure).

50 Minüte zue 180°C bàche (cuire pendant 50 minutes à 180°C).

üss de Form befreje ùn mìt Staubzùcker b’straje (démouler et saupoudrer avec du sucre glace).

Votre santé avant tout !

Pour votre santé, mangez au moins cinq fruits et légumes par jour ! Et n’oubliez pas de pratiquer une activité physique régulière, ni l’importance d’une alimentation variée, équilibré et d’un mode de vie sain ! Prenez soin de vous !

Entreprise familiale et indépendante

Depuis 1992 et maintenant deux générations, nous sommes une entreprise familiale et indépendante au service de nos clients ! Nous sélectionnons, commercialisons et consommons tous les produits de notre catalogue ! Merci d’avoir fait le choix de La Maison Des Arômes !

Besoin d'aide ?

Coordonnées
LORANG-MEBS Amandine – 2 rue des Prunus 67204 Achenheim

Téléphone
Bureau/dépôt : 0388965206
Marchés : 0611995684

Email
mmebs@lamaisondesaromes.fr

Suivre ma commande

Pour suivre votre commande veuillez saisir votre ID de commande dans la boite ci-dessous et cliquer le bouton « Suivre ». Il vous a été donné sur votre reçu et dans l’e-mail de confirmation que vous avez du recevoir.

Paiement sécurisé

Le paiement en ligne par carte de crédit est sécurisé et assuré par l’interface du Crédit Mutuel. Lorsque vous effectuez un tel paiement vérifiez bien que le petit cadenas (SSL) s’affiche à côté de l’adresse de la page. Celui-ci indique qu’il s’agit d’une connexion protégée.
Pour vos achats en ligne, privilégiez l’usage d’une e-carte de crédit si possible.
En savoir plus, en cliquant ici.

La Maison des Arômes ne vous contactera SOUS AUCUN PRÉTEXTE pour vous demander votre mot-passe ou votre numéro de carte.

En cas de besoin n’hésitez pas à nous contacter directement, en cliquant ici.

Expédition sous 48h* et neutre en carbone

Pour toute commande effectuée lors des jours ouvrés ainsi que durant les horaires habituels d’ouverture, nous garantissons l’expédition sous 48h (à la condition que tous les produits inclus dans ladite commande soient en stock).
*Le délais de 48h peut être prolongé à 72h en période de fin d’année, en raison de l’affluence. Merci de votre compréhension.

Pour la France métropolitaine :

En Colissimo à partir de 29 € d’achat, les frais de port sont de 5 €. A partir de 39 € d’achat, la livraison est offerte (hors café). Le café étant un produit qui possède une particularité logistique, nous demandons à nos clients une aimable participation.

Écologie :

Toutes nos expéditions via Colissimo sont neutre en carbone depuis 2012


Pour en savoir plus ou voir les conditions hors UE, cliquez ici !

Échantillons gratuits

– A partir de 25€ d’achat de thé, un échantillon offert de 30g de thé est ajouté dans votre colis.

– A partir de 45€ d’achat de thé, deux échantillons offerts de 30g de thé sont ajoutés dans votre colis.

– A partir de 65€ d’achat de thé, trois échantillons offerts de 30g de thé sont ajoutés dans votre colis.

– A partir de 80€ d’achat de thé et au-delà, un paquet offert de 100g de thé est ajouté dans votre colis.

Si vous êtes un client régulier, nous choisissons l’échantillon de thé en fonction de vos goûts et de nos nouveautés !

Recommandé par le Petit Futé

Notre établissement est recommandé par le guide Petit Futé depuis 2019 !